ลอนดอน — เทเรซา เมย์ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในการเจรจาข้อตกลง Brexit กับสหภาพยุโรปอีกครั้ง — แต่ต้องเผชิญกับการปฏิเสธทันทีจากบรัสเซลส์สภาลงมติด้วยคะแนนเสียง 317 ต่อ 301 เสียงเห็นชอบให้แก้ไขข้อตกลง Brexit ในแง่มุมที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุด ซึ่งเป็นข้อเสนอหนุนหลังชาวไอริชในการหลีกเลี่ยงพรมแดนแข็งบนเกาะไอร์แลนด์ ซึ่งจะถูกแทนที่ด้วย “ข้อตกลงทางเลือก”
ในการตอบสนองต่อคะแนนเสียงในเวสต์มินสเตอร์
EU27 ได้ทำลายความหวังในการเจรจาใหม่สำหรับสนธิสัญญาการถอนตัวของ Brexit อย่างรวดเร็วโดยไม่มีการแก้ไขเส้นแดงของสหราชอาณาจักรที่มีสาระสำคัญมากกว่านี้
“นี่คือจุดยืนของเรา โดยประสานงานกับเมืองหลวงของสหภาพยุโรป 27 แห่ง” โฆษกของประธานสภายุโรป โดนัลด์ ทัสก์ กล่าวทันทีหลังการลงมติ
“เรายินดีต้อนรับและแบ่งปันความทะเยอทะยานของรัฐสภาสหราชอาณาจักรเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่มีข้อตกลง” พรีเบน อามันน์ โฆษกกล่าว “เรายังคงเรียกร้องให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรชี้แจงความตั้งใจเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปโดยเร็วที่สุด”
“ถ้าเธอมาด้วยตำแหน่งเดิม เธอจะได้รับคำตอบเดิม” — เจ้าหน้าที่อาวุโสคณะกรรมาธิการยุโรป
แต่เขากล่าวเสริมว่า: “ข้อตกลงการถอนตัวเป็นและยังคงเป็นวิธีที่ดีที่สุดและวิธีเดียวที่จะรับประกันการถอนตัวของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปอย่างเป็นระเบียบ backstop เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการถอนและข้อตกลงการถอนไม่เปิดสำหรับการเจรจาใหม่ ข้อสรุปของสภายุโรปในเดือนธันวาคมมีความชัดเจนมากในประเด็นนี้”
ในถ้อยแถลง โฆษกของ Tusk เน้นย้ำถึงความตั้งใจอันยาวนานของสหภาพยุโรปในการปรับปรุงสนธิสัญญาการถอนตัว หากสหราชอาณาจักรต้องเปลี่ยนจุดยืนโดยพื้นฐานในสิ่งที่แสวงหาในความสัมพันธ์ในอนาคต สหภาพยุโรปได้กล่าวมานานแล้วว่าเส้นสีแดงของลอนดอนทำให้ข้อตกลงการค้าเสรีเป็นไปได้เท่านั้น ในขณะที่ภายใต้กรอบการทำงานที่แตกต่างกัน สหราชอาณาจักรสามารถอยู่ในตลาดเดียวของสหภาพยุโรป สหภาพศุลกากร หรือทั้งสองอย่าง
“หากความตั้งใจของสหราชอาณาจักรในการเป็นหุ้นส่วนในอนาคตมีวิวัฒนาการ สหภาพยุโรปก็พร้อมที่จะพิจารณาข้อเสนอใหม่และปรับเนื้อหาและระดับความทะเยอทะยานของคำประกาศทางการเมือง ในขณะเดียวกันก็เคารพหลักการที่กำหนดไว้” อามันน์กล่าว
สหภาพยุโรปยังแสดงความเต็มใจที่จะขยายเส้นตาย
สำหรับการถอนตัวของสหราชอาณาจักรในวันที่ 29 มีนาคม
อีเวตต์ คูเปอร์ ส.ส.ด้านแรงงาน ซึ่งการแก้ไขกฎหมายได้รับการโหวตในสภา | ภาพ Leon Neal / Getty
“หากมีคำร้องขอขยายเวลาอย่างมีเหตุผลของสหราชอาณาจักร EU27 ก็พร้อมที่จะพิจารณาและตัดสินใจอย่างเป็นเอกฉันท์” เขากล่าว “EU27 จะนำการตัดสินใจนี้มาใช้ โดยคำนึงถึงเหตุผลและระยะเวลาของการขยายเวลาที่เป็นไปได้ ตลอดจนความจำเป็นในการรับรองการทำงานของสถาบันในสหภาพยุโรป เราจะเตรียมการต่อไปสำหรับผลลัพธ์ทั้งหมด รวมถึงสถานการณ์ที่ไม่มีข้อตกลง เราจะดำเนินกระบวนการให้สัตยาบันข้อตกลงกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรของสหภาพยุโรปต่อไป ประธานาธิบดีทัสก์จะยังคงติดต่ออย่างใกล้ชิดกับผู้นำ EU27”
ก่อนหน้านี้เมื่อวันอังคาร เจ้าหน้าที่อาวุโสของคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า หากเมย์เดินทางกลับบรัสเซลส์โดยไม่มีอะไรใหม่ เธอจะถูกปฏิเสธอย่างไม่ไยดี
“ถ้าเธอมาด้วยตำแหน่งเดิม” เจ้าหน้าที่กล่าว “เธอจะได้รับคำตอบเดิม”
ส.ส. ยังปฏิเสธแผนซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพรรคฝ่ายค้าน ซึ่งจะทำให้สภามีโอกาสที่จะชะลอ Brexit อย่างไรก็ตาม พวกเขากลับทำการแก้ไขที่ไม่มีผลผูกพันโดยปฏิเสธโอกาสของ Brexit ที่ไม่มีข้อตกลง
ข้อเสนอที่เสนอโดย Yvette Cooper ส.ส. ด้านแรงงาน ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อบีบให้รัฐบาลชะลอวัน Brexit ได้รับการสนับสนุนจาก ส.ส. 298 เสียง โดยมีเสียงคัดค้าน 321 เสียง ขาดดุล 23 เสียง
การแก้ไขซึ่งถูกต่อต้านโดยรัฐบาลจะทำให้รัฐสภาเสียเวลาในการออกกฎหมายที่กำหนดให้รัฐบาลต้องขอขยายมาตรา 50 หากไม่มีข้อตกลง Brexit ได้รับการอนุมัติจากสมาชิกรัฐสภาภายในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ผู้นำ EU27 ทุกคนจะต้องเห็นด้วยอย่างเป็นเอกฉันท์ ต่อส่วนขยายดังกล่าว
รัฐบาลของเมย์ให้คำมั่นว่าจะนำคะแนนเสียงในข้อตกลงดังกล่าวกลับคืนมา “โดยเร็วที่สุด” แต่ยังไม่ได้กำหนดวันที่
ส.ส. โหวตให้แก้ไขเพียง “ปฏิเสธ” สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปโดยไม่มีข้อตกลง การแก้ไขจากอดีตรัฐมนตรีหัวอนุรักษ์นิยม Caroline Spelman ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 318 คน โดยมีผู้คัดค้าน 310 คน ซึ่งเป็นเสียงส่วนใหญ่แปดคน การลงคะแนนเสียงไม่มีข้อผูกมัด ดังนั้นจึงไม่ได้ออกกฎว่าไม่มีข้อตกลง และไม่มีภาระหน้าที่ที่รัฐบาลจะต้องดำเนินการ
หลังจากการลงคะแนนเสียง เมย์กล่าวว่าผลที่ได้แสดงให้เห็นว่ามีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรส่วนใหญ่ที่ “จะสนับสนุนข้อตกลงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเบื้องหลัง” และเสริมว่าตอนนี้เธอจะ “พยายามที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายกับข้อตกลงการถอนตัว”
อย่างไรก็ตาม ในการประชุมก่อนการลงมติ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Brexiteer แสดงชัดเจนว่าการรับรองการแก้ไขหนุนหลัง ซึ่งเสนอโดยเกรแฮม เบรดี แบ็คเบนเชอร์อาวุโส ไม่ได้แปลว่าพวกเขาจะสนับสนุนข้อตกลงของเมย์ เมื่อมีการกลับมาให้สัตยาบันเป็นครั้งที่สอง โหวต
รัฐบาลของเมย์ให้คำมั่นว่าจะนำคะแนนเสียงในข้อตกลงดังกล่าวกลับคืนมา “โดยเร็วที่สุด” แต่ยังไม่ได้กำหนดวันที่ หากไม่มีข้อตกลงภายในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ส.ส. จะได้รับโอกาสในการอภิปราย Brexit อีกครั้งในวันรุ่งขึ้น
เพื่อตอบสนองต่อผลลัพธ์ เจเรมี คอร์บิน ผู้นำพรรคแรงงานกล่าวว่า เขาจะพบกับเมย์เพื่อหารือเกี่ยวกับหนทางข้างหน้า ซึ่งเป็นทางเลือกที่เขาเคยปฏิเสธเมื่อข้อตกลงของเธอพ่ายแพ้เมื่อต้นเดือนนี้
